ENTREVISTA AL TEUCO CASTILLA
El programa radial “Eléctrico Ardor” entrevisto al poeta salteño
Leopoldo Teuco Castilla, a continuación compartimos la versión escrita de lo
conversado a lo largo de dos encuentros con el poeta Francisco Avendaño y
Ezequiel Alvarez.
- La canción del Ausente, es un libro que reúne
cuentos y poesía escritos durante tu exilio. ¿Cómo se concibió esa obra?
Esos cuentos y los poemas que los acompañan los
escribí a poco de llegar a mi exilio en Madrid en 1976 y 1977. No tenía dónde
publicarlos hasta muchos años después, que fueron editados en la Argentina. En
aquel país recién 8 años después de mi tercer libro volví a editar un volumen
de poemas. El destierro se cobra con sequía creativa la lejanía de tus lares.
-A propósito de lo que dices en “La
canción del ausente” Has mantenido intacto el mes y día de la hechura de
cada texto, para vos fue importante tener un registro de los día en qué
surgieron. Parte de esa obra fue llevada al cine por el negro pardo. ¿Cómo fue
esta experiencia?
Entre uno de esos cuentos hay uno que se llama La redada. Cuenta un hecho real sucedido en Tucumán, cuando
gobernaba Domingo Bussi. Cómo Videla iba a visitar esa ciudad, este represor -con
la valentía que lo caracterizaba- ordenó que pusieran entre rejas a los
mendigos, los loquitos, los borrachitos, toda esa pobre gente que dormía en las
veredas. Para que el dictador no se llevara una mala impresión. Y los dejó
tirados, sin agua y sin comida, en el desierto de Catamarca, para que se mueran.
Esa historia se relata en la película cuyo guión hicimos a cuatro manos con el
director Rolando Pardo. Se estrenó el 21 de agosto de l991, o sea que se acaban
de cumplir 30 años de esa primera proyección.
-Es curioso como después de tanto
horror en Tucumán, Bussi fue reelecto..
Con una memoria histórica humillante. No sé cómo
pudieron votar a un asesino de esa calaña
-Me llama la atención de este libro
aquí está la faceta de la poesía y el cuento, esas dos tonalidades articuladas,
tienen esa cosa caliente de una emoción presente como si no hubieran sido
sujeto a ninguna modificación
Los poemas que allí incluí fueron publicados en España por la Editorial Estaciones que
dirigían los escritores Héctor Tizón y Carlos Benítez y el poeta Santiago
Sylvester.
-En el programa, recordábamos la poesía
“Pingüino en una carretera”, allí tienes esa frase que dice “nunca vuelve un si
un desterrado” y el destierro no es solamente una circunstancia política
para el norte es una realidad bastante cotidiana, vos estás lejos de tu
provincia, vos vives con las raíces guardadas dentro de uno mismo.
Alguna vez escribí una copla que dice: De las penas, la dichosa/me vino a tocar a mí/ yo soy lo mismo que el
río/me voy sin salir de aquí. Los salteños, como los santiagueños aunque
vamos a Marte nos llevamos las raíces con nosotros. Pero una cosa es que te
vayas y otras que te arranquen de tu tierra. Los exiliados viven con el futuro
inmovilizado por su memoria.Y eso duele mucho Yo trato de no exaltar mucho esos penares por respeto que han desaparecido y a los que tuvieron que
sufrir cárcel y torturas. Tampoco es fácil la vuelta..Todo ha cambiado y hay que barajar
y dar de nuevo para reinsertarse
- ¿Cuando has sentido el llamado de la
poesía?
Tuve la suerte de criarme en la casa de
un poeta, rodeado de libros y donde además la poesía era omnipresente en la vida, en el díalogo y en la alegría de
todos los días, A los 14 años escribí mi primer
intento de un poema del que es mejor no acordarse. Después me fui a
Tucumán a estudiar derecho. Y fue allí que, para asegurarme que este impulso no
respondía a ninguna emulación, me encerré a escribir durante 15 días, hasta
comprobar que efectivamente, era verdadera esa vocación en mí. Y no paré desde
entonces.
-Teuco sos un pedazo de historia
andando, por el mundo. Tu poesía de viaje esta nutrida de tantos paísajes,
detalles... me pasas algunos poemas que has escrito donde me identifico mucho
con lo que registras, en La Paz, me impresiona esas sensaciones que describes
por que también las había experimentado. Vos crees que el hecho poético es
palpable por todos?
La poesía nace de un asombro, de una emoción o de una intuición que
puede llevarte a captar una dimensión desconocida que, si tienes suerte puede
que te conceda una revelación. Y a ese impulso lo sentimos todos, en el caso del
poeta creo que debe obedecerlo aunque no sepa a priori a dónde puede llevarlo.
Así suele pasar que uno comienza
queriendo escribir sobre una liebre y termina haciéndolo sobre el planeta
Venus. La poesía te hace escribir sobre lo que ella quiere. Gesta una criatura
y debes respetar ese mensaje. Pero volviendo a la injerencia del autor. Me
ocurrió que andando por tierras y culturas lejanas, creo que acerté teniendo el
cuidado de dejar que hablara el ánima de esas gentes y de esos paisajes, de no
intervenir con aseveraciones mías que
los falsificaran. Cada lugar tiene un espíritu distinto, no es el mismo
hablar de la selva como hacerlo del salar en la montaña.
- Quería preguntarte sobre el
proyecto llamado “El bosque de poesía”. ¿Cómo surgió la idea?
Es un movimiento hermoso que nació hace un año
en Carlos Paz cuando con los poetas Pedro Solans y Aldo Parfeniuk mirábamos
cómo incendiaban las sierras los codiciosos que están devastando el planeta.
Así nacieron los Bosques de la Poesía. En Santiago del Estero Rodolfo Legname,
gran gestor cultural y amigo, asumió el
proyecto. En Frías lo propuso Julio
Salgado, alto poeta santiagueño y
estamos que se concrete uno más en La Banda y otro que está proyectando
Francisco Avendaño, En La Rioja Pancho Cabral consiguió que se fundaran 18
bosques uno en la capítal y en cada cabeza de departamento. Pero ya son más de
un centenar no sólo por toda la Argentina sino también en el Ecuador, en Perú y
ahora se lanzan en España. Es un pequeño aporte que nos convoca a todos porque
está en juego nada menos que el destino de la especie humana.
-Hay muchas veces en que tu poesía está
fuertemente centrada en lo animal, aquí en Santiago hay un antología que
público Alberto Tasso-, llamada “Anzoologia”. De dónde surge está conexión con
la animalidad?
El gran y generoso Alberto Tasso antologó
los poemas que en distintos libros
escribí sobre los animales. Hay que ver cómo, así como las plantas
hablan con las mujeres, también los animales tienen un alma, una inteligencia y
un lenguaje que desconocemos y que nos enseñaría mucho de lo que ignoramos con
esa petulancia que tanto embrutece a los
humanos.
-Te quería preguntar sobre una poesía
que está en tu libro “Línea de Fuga” no alcanzará la vida para mirar como
un hombre mira la tarde el que contempla dura mas, te quería preguntar de dónde
salió ese verso?
Hemos perdido el don de la contemplación que nos hace con el que
podemos no sólo conocer sino también integrarnos al universo. Quien contempla
entra en un estado en el que su tiempo y el tiempo del Todo se mezclan hasta
que lentamente entramos a ser parte de la enorme, maravillosa emoción del
mundo.
-Como concibes la función de la poesía
¿Para que sirve la poesía?
Entre tantas otras cosas que hay que
reconocerle a la poesía, además de la de reinventar el mundo, es la de ser un
bastión de valores. Lo dije en otras ocasiones; desde hace siglos defiende la
armonía del hombre con el universo, con la naturaleza y con los otros hombres. Lección que debería aprender los políticos para que
alguna vez podamos decir, como León Felipe: El
día que los hombres sean libres/ la política será una canción.
- Que consejos, sugerencias,
compartirlas para quienes estamos iniciando el camino de la escritura.
Como dije, sigo aprendiendo,
no puedo ejercer un magisterio para nadie. Sí, creo que un poeta que recién
comienza en este oficio debe leer mucha poesía y escribirla sin tregua. Y no
mentir ni mentirse. Saber que ella exige una entrega sin cálculos. Que no es
para hacer una carrera. La poesía es sagrada
.Y es de todos. Por eso un artista de verdad se reconoce por su alegría ante la
obra del otro. Y también tener la conciencia que uno se va a morir sin saber si
ha sido en verdad un poeta y si llegó a decir alguna vez lo que soñó escribir.
.Muchas gracias Teuco.